03-24-2026
Mindset determines the level of miracles you experience, and the Roman centurion shows what a powerful faith-filled mindset looks like.
그대가 가진 마음가짐은 그대가 경험하게 될 기적의 수준을 결정하며, 로마 백부장이 가진 믿음으로 가득찬 그의 마음 가짐은 어떤 것이었는지 보여줍니다.
He wasn’t a disciple, he wasn’t from Israel, yet he understood Jesus more than many who walked with Him.
그는 제자도 아니었고 이스라엘 사람도 아니었습니다. 하지만 예수님과 함께 다녔던 많은 사람들보다 예수님에 대해 더 깊이 이해했습니다.
When his servant fell sick, the centurion didn’t panic - he believed.
그의 종이 병들었을 때, 백부장은 당황하지 않고, 믿음을 선택했습니다.
He told Jesus, “Just say the word, and my servant will be healed.”
그는 예수님께 “말씀만 하시면 제 종이 나을 것입니다”라고 말했습니다.
That mindset of absolute trust amazed even Jesus.
그가 가진 절대적인 신뢰의 마음가짐은 예수님마저 놀라게 했습니다.
Beloved, the centurion teaches us that you don’t need perfect conditions to have perfect faith; you just need a heart that trusts God’s authority.
사랑하는 자여, 백부장은 완전한 믿음을 가지기 위해 완벽한 조건이 필요한 것이 아니라, 하나님의 권위를 신뢰하는 그대의 마음이 필요하다는 것을 가르쳐 줍니다.
When your mindset shifts from fear to faith, from doubt to confidence, God moves in ways you never imagined.
그대의 마음가짐이 두려움에서 믿음으로, 의심에서 확신으로 바뀔 때, 하나님은 당신이 결코 상상하지도 않은 방식으로 역사하십니다.
Believe His word, stand firm, and watch miracles unfold in your life.
그분의 말씀을 믿고, 굳게 서서, 당신의 삶 속에 펼쳐지는 기적을 지켜보십시오.
Have a Blessed Day.
복된 하루 보내세요.
May God Bless You. Shalom !!
하나님의 축복이 함께하시길 바랍니다. 샬롬!!
“Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.” [Jeremiah 17:7]
“여호와를 의지하며 여호와를 소망으로 삼는 사람은 복이 있습니다.” [예레미야 17:7]
Written by George Vannan/translated by Daniel Chun-번역 전 충권
일본에 주재원으로 23년 살다온 친구가 12월 초에 일본으로 여행을 갔다가 어느 선술집 벽에 있는 낙서를 사진으로 찍어서 번역해준 건데 웃기면서도 의미가 심장합니다. 여러분과 공유하고 싶습니다. 두 줄 읽고 웃고, 두 줄 읽고 무릎 치고... 와, 뭔가 조금은 통달한 '꾼'이 끄적거린 거 같습니다. 사랑에 빠(溺)지는 18세 욕탕서 빠(溺)지는 81세 도로를 폭주하는 18세 도로를 역주행하는 81세 마음이 연약한 18세 온뼈가 연약한 81세 두근거림 안멈추는 18세 심장질환 안멈추는 81세 사랑에 숨막히는 18세 떡먹다 숨막히는 81세 수능점수 걱정하는 18세 '혈당/압'치 걱정의 81세 아직 아무것 모르는 18세 벌써 아무것 기억無 81세 자기를 찾겠다는 18세 모두가 자기를 찾고 있는 81세. ———-!———!—— 몸에좋고 인생에 좋은 피자 열판 보내드립니다. 계산은 제가 하겠습니다. 허리피자 가슴피자 어깨피자 얼굴피자 팔다리피자 주름살피자 내형편피자 내인생피자 내팔자피자 웃음꽃피자 오늘부턴 신년까지 늘 웃음과 행복한 일만 가득하세요.**

댓글
댓글 쓰기