"VERY HAPPY THANKSGIVING DAY TO YOU & YOUR FAMILY..!"
추수 감사절 기도 /제임스 E. 맥거트, 함께 나누며 감사의 마음 전합니다..
어려운 시기에 '주님 바라기'로 함께 나누며 섬기며 희망과 용기, 사랑으로 섬겨주시어
감사합니다. 그리고 사랑의 마음을 전합니다..
*내일은 쉬려고합니다..양해를 구합니다..!
Thanksgiving Prayer
By James Ephraim McGirt
추수 감사절 기도
- 제임스 E. 맥거트 ...
Lord God, I turn on this Thanksgiving Day,
To view the path o'er which I've made my way,
Although a path of thorns my eye may greet,
Although I feel the sting still in my feet;
主님, 저는 이번 추수감사절에
제가 걸어온 인생항로를 살펴 보려 합니다.
비록 제 눈에 그 길이 가시밭길이더라도,
비록 가시가 제 발을 찌르는 것을 느끼더라도.
Although the harvest fail my barn to fill,
With grateful heart I bow and thank Thee still.
For I am sure what e'er has been my lot,
How meek, how poor is more than I deserve.
비록 추수가 제 곳간을 가득 채우지 못하여도
감사한 마음으로 엎드려 主님께 감사 드립니다.
아무리 제가 허약하고 가난하여도
제가 받아야 할 운명임을 확신하기 때문입니다.
Unto Thy will I bow and murmur not.
I'll not condemn His justice whom I serve.
I'll not complain and call Thee, Father, stern.
Because Thy sacred plans I've failed to learn;
저는 主님에게 복종하며, 불평하지 않겠고
主님의 거룩한 뜻을 제가 알지 못하였다고
제가 준수하는 主님의 公義를 헐뜯지 않겠고
主님을 불평하고, 험악하다 하지 않으렵니다.
The cause of all this grief I cannot tell,
And yet, like Job of old, I'll not rebel.
Lord God, I turn on this Thanksgiving Day,
To view the path o'er which I made my way.
이 모든 고통의 원인은 알 수 없으나
저는 늙은 “욥”처럼 (譯註) 거역하지 않겠습니다*
主님, 저는 이번 추수감사절에
제가 걸어온 길을 살펴 보려 합니다.
Although a path of thorns my eye may greet,
Although I feel the sting still in my feet,
Although the harvest fail my barn to fill,
With grateful heart I bow and thank Thee still.
비록 제 눈에 그 길이 가시밭 길이더라도,
비록 가시가 제 발을 찌르는 것을 느끼더라도
비록 추수가 저의 곳간을 가득 채우지 못하여도
감사한 마음으로 엎드려 주님께 감사 드립니다.
(올해도 추수감사절을 맞아, 올 한 해도 사회 경제적으로 어려웠지만 모든 어려움을 무사히 극복해온 우리들은 하나님께 감사하며 찬송을 부른다.
/雅齋
댓글
댓글 쓰기